1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
undefined

undefined
00:01:20,380 --> 00:01:22,850
undefined

2
00:01:23,880 --> 00:01:28,075
undefined
undefined

3
00:01:29,520 --> 00:01:32,498
undefined

4
00:01:32,500 --> 00:01:35,433
undefined
undefined

5
00:01:35,440 --> 00:01:38,373
undefined
undefined

6
00:01:38,380 --> 00:01:43,190
undefined
undefined

7
00:01:43,220 --> 00:01:44,453
undefined

8
00:01:44,460 --> 00:01:49,356
undefined
undefined

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,396
undefined

10
00:01:54,220 --> 00:01:59,215
undefined
undefined

11
00:01:59,220 --> 00:02:03,838
undefined
undefined

12
00:02:03,860 --> 00:02:06,874
undefined

13
00:02:09,140 --> 00:02:12,234
undefined
undefined

14
00:02:12,360 --> 00:02:15,413
undefined
undefined

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,655
undefined
undefined

16
00:02:17,660 --> 00:02:21,296
undefined
undefined

17
00:02:21,300 --> 00:02:24,058
undefined
undefined

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,749
undefined

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,494
undefined

20
00:02:29,494 --> 00:02:31,888
undefined

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,339
undefined

22
00:02:33,340 --> 00:02:36,890
undefined
undefined

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
undefined
undefined

24
00:02:39,300 --> 00:02:40,759
undefined

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,176
undefined
undefined

26
00:02:44,320 --> 00:02:46,416
undefined
undefined

27
00:02:46,420 --> 00:02:50,115
undefined

28
00:02:50,120 --> 00:02:53,656
undefined
undefined

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,659
undefined

30
00:02:55,660 --> 00:02:57,734
undefined

31
00:02:57,734 --> 00:02:59,608
undefined

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,412
undefined
undefined

33
00:03:04,540 --> 00:03:08,174
undefined

34
00:03:09,220 --> 00:03:11,173
undefined

35
00:03:11,440 --> 00:03:14,849
undefined
undefined

36
00:03:21,180 --> 00:03:23,677
undefined

37
00:03:24,860 --> 00:03:27,135
undefined
undefined

38
00:03:27,140 --> 00:03:29,000
undefined

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,312
undefined
undefined

40
00:03:31,312 --> 00:03:33,368
undefined

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,271
undefined

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,574
undefined

43
00:03:47,580 --> 00:03:49,437
undefined

44
00:03:49,437 --> 00:03:52,494
undefined
undefined

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,379
undefined
undefined

46
00:03:55,380 --> 00:03:57,591
undefined

47
00:03:57,860 --> 00:03:59,318
undefined

48
00:03:59,318 --> 00:04:02,176
undefined

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,034
undefined

50
00:04:05,034 --> 00:04:08,408
undefined

51
00:04:12,060 --> 00:04:14,098
undefined

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,331
undefined

53
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
undefined

54
00:04:29,440 --> 00:04:31,635
undefined

55
00:04:31,635 --> 00:04:34,630
undefined

56
00:04:36,280 --> 00:04:39,278
undefined
undefined

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,975
undefined

58
00:04:43,780 --> 00:04:45,408
undefined

59
00:04:51,200 --> 00:04:53,123
undefined

60
00:04:53,123 --> 00:04:56,260
undefined

61
00:04:56,260 --> 00:04:58,359
undefined

62
00:04:58,359 --> 00:05:02,058
undefined

63
00:05:06,720 --> 00:05:10,580
undefined
undefined

64
00:05:10,580 --> 00:05:13,400
undefined
undefined

65
00:05:13,400 --> 00:05:17,800
undefined
undefined

66
00:05:17,800 --> 00:05:19,338
undefined

67
00:05:19,340 --> 00:05:21,251
undefined
undefined

68
00:05:21,260 --> 00:05:23,057
undefined

69
00:05:23,060 --> 00:05:27,979
undefined
undefined

70
00:05:28,900 --> 00:05:31,900
undefined
undefined

71
00:05:31,900 --> 00:05:35,619
undefined
undefined

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,816
undefined

73
00:05:37,820 --> 00:05:40,937
undefined
undefined

74
00:05:40,940 --> 00:05:42,978
undefined

75
00:05:43,540 --> 00:05:47,337
undefined
undefined

76
00:05:47,340 --> 00:05:51,049
undefined
undefined

77
00:05:51,140 --> 00:05:53,097
undefined

78
00:05:53,100 --> 00:05:55,675
undefined

79
00:05:55,675 --> 00:05:57,840
undefined

80
00:05:57,840 --> 00:06:01,017
undefined
undefined

81
00:06:01,020 --> 00:06:03,280
undefined

82
00:06:03,280 --> 00:06:04,575
undefined

83
00:06:04,575 --> 00:06:06,760
undefined

84
00:06:06,760 --> 00:06:09,058
undefined

85
00:06:09,058 --> 00:06:11,536
undefined

86
00:06:11,540 --> 00:06:12,739
undefined

87
00:06:12,740 --> 00:06:15,878
undefined
undefined

88
00:06:15,880 --> 00:06:17,074
undefined

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,784
undefined

90
00:06:18,784 --> 00:06:20,780
undefined

91
00:06:20,780 --> 00:06:24,197
undefined
undefined

92
00:06:24,840 --> 00:06:27,827
undefined

93
00:06:27,827 --> 00:06:31,194
undefined
undefined

94
00:06:31,200 --> 00:06:33,136
undefined

95
00:06:33,140 --> 00:06:36,551
undefined
undefined

96
00:06:36,560 --> 00:06:41,112
undefined
undefined

97
00:06:41,260 --> 00:06:43,574
undefined
undefined

98
00:06:43,580 --> 00:06:45,491
undefined

99
00:06:45,500 --> 00:06:49,195
undefined
undefined

100
00:06:49,460 --> 00:06:51,756
undefined
undefined

101
00:06:51,780 --> 00:06:54,658
undefined
undefined

102
00:06:54,660 --> 00:06:58,938
undefined
undefined

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,091
undefined

104
00:07:01,100 --> 00:07:02,420
undefined

105
00:07:02,420 --> 00:07:05,333
undefined
undefined

106
00:07:05,340 --> 00:07:07,160
undefined

107
00:07:07,160 --> 00:07:10,513
undefined
undefined

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,477
undefined
undefined

109
00:07:12,480 --> 00:07:14,974
undefined
undefined

110
00:07:14,980 --> 00:07:18,400
undefined
undefined

111
00:07:18,400 --> 00:07:20,675
undefined
undefined

112
00:07:20,660 --> 00:07:23,120
undefined
undefined

113
00:07:23,120 --> 00:07:24,913
undefined

114
00:07:24,920 --> 00:07:28,675
undefined
undefined

115
00:07:28,680 --> 00:07:30,447
undefined

116
00:07:30,447 --> 00:07:32,494
undefined

117
00:07:32,500 --> 00:07:35,194
undefined
undefined

118
00:07:35,200 --> 00:07:37,358
undefined
undefined

119
00:07:37,358 --> 00:07:39,716
undefined
undefined

120
00:07:39,720 --> 00:07:43,629
undefined
undefined

121
00:07:43,629 --> 00:07:46,629
undefined

122
00:07:46,880 --> 00:07:49,713
undefined

123
00:07:49,720 --> 00:07:52,851
undefined
undefined

124
00:07:52,860 --> 00:07:55,520
undefined
undefined

125
00:07:55,520 --> 00:08:00,450
undefined
undefined

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,275
undefined

127
00:08:02,280 --> 00:08:05,457
undefined
undefined

128
00:08:05,460 --> 00:08:09,280
undefined
undefined

129
00:08:09,280 --> 00:08:11,316
যে তোমাকে জেলে রাখবে, আমার ছেলে।

130
00:08:11,320 --> 00:08:15,552
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি এটা কত গভীরভাবে অনুতপ্ত.

131
00:08:15,560 --> 00:08:18,552
যদি আমাকে মাফ করবেন।
ওহ অসবর্ন।

132
00:08:18,560 --> 00:08:22,374
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এই খুঁজে
এত ক্লান্তিকর হতে soirée

133
00:08:22,380 --> 00:08:24,915
কিন্তু ফেলিসিয়া একেবারেই
তাদের মধ্যে revels.

134
00:08:24,920 --> 00:08:27,150
সে কি তোমাকে বলেছে সে
পূর্ব উইং redorating?

135
00:08:27,150 --> 00:08:29,400
আমার স্পাইডার সেন্স ছিল
বিপদ সম্পর্কে সঠিক।

136
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
আমি বিপদে আছি
উদাস মৃত্যু

137
00:08:31,720 --> 00:08:34,075
কিন্তু আমি বাজি ধরেছি ফিস্ক এবং
অসবর্নের কথোপকথন

138
00:08:34,080 --> 00:08:37,460
শুধু একটু বেশি হতে পারে
এই চালনা চেয়ে জ্ঞানী.

139
00:08:37,460 --> 00:08:39,435
ওহ, আপনি অজুহাত দিতে পারেন
আমি এক সেকেন্ড, জেসন?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,410
অবশ্যই, পুরানো জিনিস।

141
00:08:41,410 --> 00:08:43,654
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

142
00:08:43,654 --> 00:08:46,778
পরাক্রমশালী রাজা আমার সাহায্য জিজ্ঞাসা?

143
00:08:46,780 --> 00:08:48,498
দাবি.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,838
আমার আসল পরিচয় জানতে হবে

145
00:08:50,838 --> 00:08:53,256
আমার একজন নতুন সহযোগীর,

146
00:08:53,260 --> 00:08:55,837
যার সাথে আমি
ডাকাতি করতে যাচ্ছি

147
00:08:55,837 --> 00:08:58,600
ফেডারেল রিজার্ভ
স্বর্ণ ভান্ডার।

148
00:08:58,600 --> 00:09:00,033
আমি কিভাবে জানব?

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,066
কারণ তুমি তাকে সৃষ্টি করেছ।

150
00:09:02,066 --> 00:09:03,472
তিনি হবগোবলিন।

151
00:09:03,480 --> 00:09:04,995
হবগোবলিন?

152
00:09:04,795 --> 00:09:06,500
ওহ, আমি চাই না
তার সম্পর্কে কথা বলতে।

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
আমি কথা বলতে চাই না
কোন গবলিন সম্পর্কে

154
00:09:08,480 --> 00:09:09,240
আমার যেতে হবে।

155
00:09:09,240 --> 00:09:13,751
তুমি যাও, একবার তোমার হবে
আমাকে বললেন হবগোবলিন কে।

156
00:09:13,760 --> 00:09:15,896
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

157
00:09:15,900 --> 00:09:17,385
আপনার ইচ্ছা মত.

158
00:09:17,385 --> 00:09:21,455
কিন্তু আমি একই করতে পারি না
আপনার ছেলে সম্পর্কে প্রতিশ্রুতি।

159
00:09:22,120 --> 00:09:26,330
OsCorp-এ আমার সাথে সকাল 2:00 টায় দেখা করুন,
আমি তোমাকে সব বলবো।

160
00:09:27,600 --> 00:09:29,454
আমি করতে যাচ্ছে
আবার MJ পরিত্যাগ

161
00:09:29,454 --> 00:09:31,358
যদি আমি থামতে যাচ্ছি
যে ভান্ডার চুরি.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,074
সবসময় স্পাইডার ম্যান থাকবে
আমাদের মধ্যে আসতে থাকবে?

163
00:09:34,080 --> 00:09:36,854
সুতরাং, আপনি এখানে
আমার সৌভাগ্য কামনা করি?

164
00:09:36,860 --> 00:09:39,618
ফেলিসিয়া। উহ, হ্যাঁ, শুভকামনা।

165
00:09:39,620 --> 00:09:42,120
তুমি কি সত্যিই ভালোবাসো
এই জেসন ফিলিপস লোক?

166
00:09:42,120 --> 00:09:44,416
এবং কেন করা উচিত
আপনি যে সম্পর্কে যত্ন?

167
00:09:44,416 --> 00:09:46,200
যদি না আপনি পেয়ে থাকেন
একটি ভাল অফার?

168
00:09:46,200 --> 00:09:47,474
এই পাগল.

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,677
আমি একজন মহিলাকে ভালবাসতে পারি না
পিটার পার্কার হিসাবে

170
00:09:49,677 --> 00:09:51,054
আর একজন স্পাইডার ম্যান হিসেবে।

171
00:09:51,060 --> 00:09:54,398
না আমি না. আমি শুধু
আপনি সুখী হতে চান.

172
00:09:54,398 --> 00:09:56,736
আমিও তাই করি।

173
00:10:02,560 --> 00:10:05,338
নরম্যান, তুমি কি বুঝতে পারছ না?

174
00:10:05,338 --> 00:10:07,516
আমি তোমার বন্ধু।

175
00:10:13,540 --> 00:10:16,336
শুধুমাত্র একটি সত্য গবলিন ছিল,

176
00:10:16,336 --> 00:10:19,432
সবুজ গবলিন!

177
00:10:23,260 --> 00:10:24,973
আমি সবুজ গবলিন।

178
00:10:24,980 --> 00:10:28,118
এমন নয় যে আপনি দীর্ঘজীবী হবেন
এটা গুরুত্বপূর্ণ জন্য যথেষ্ট.

179
00:10:28,120 --> 00:10:32,957
ন্যায় বিচার অন্ধ, আর নয়!

180
00:10:40,280 --> 00:10:42,860
না। আবার না?

181
00:10:42,860 --> 00:10:45,415
আমি তোমার বন্ধু, নরম্যান.

182
00:10:45,420 --> 00:10:46,818
তুমি আমার বন্ধু নও।

183
00:10:46,818 --> 00:10:48,700
আপনি কিছু দানব.

184
00:10:48,700 --> 00:10:52,220
না। অন্যরা,
তারা দানব।

185
00:10:52,220 --> 00:10:56,134
কিংপিন, হবগবলিন,
স্পাইডার-ম্যান।

186
00:10:56,140 --> 00:10:59,117
তারা সবাই তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে।

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,374
তোমাকে চেপে, তোমাকে চূর্ণ।

188
00:11:02,380 --> 00:11:05,358
হ্যাঁ। ঠিক তাই
তারা আমার সাথে করছে।

189
00:11:05,360 --> 00:11:08,671
আর এজন্যই তুমি
আমাকে তাদের থামাতে দেওয়া উচিত।

190
00:11:08,680 --> 00:11:09,740
এটা ভুল হবে.

191
00:11:09,740 --> 00:11:12,275
ভুল কি
তারা আপনার সাথে করছে।

192
00:11:12,280 --> 00:11:16,194
এবং তারা কি চায়
হ্যারি করতে.

193
00:11:16,200 --> 00:11:18,774
- আমি... আমি পারব না।
- তুমি পারবে। আপনি অবশ্যই!

194
00:11:18,780 --> 00:11:21,613
আমাকে বের হতে দাও, নরম্যান।

195
00:11:21,620 --> 00:11:24,618
আমাকে এখন বের হতে দাও!

196
00:11:25,240 --> 00:11:29,050
না না। নাওওওও!

197
00:11:33,700 --> 00:11:36,695
হবগোবলিন, আমাকে হতাশ করবেন না।

198
00:11:36,695 --> 00:11:38,280
আমি আমার শেষ হ্যান্ডেল করব.

199
00:11:38,280 --> 00:11:41,958
আপনি শুধু নিশ্চিত করুন
তোমার গুন্ডারা তাদের কাজ করে।

200
00:11:55,700 --> 00:11:57,418
তাদের কি রাখা হয়?

201
00:11:57,420 --> 00:11:59,596
দুঃখিত, আপনার ছেলেরা
একটু বাঁধা আছে।

202
00:11:59,596 --> 00:12:01,652
এই মুহূর্তে যে webbed আপ করুন.

203
00:12:01,660 --> 00:12:04,458
তবে আমি নিশ্চিত পুলিশ করবে
তাদের একটি সুন্দর নতুন বাড়ি খুঁজুন।

204
00:12:04,460 --> 00:12:06,912
না, এবার নয়।

205
00:12:15,400 --> 00:12:16,477
সাবধান হবি.

206
00:12:16,477 --> 00:12:19,954
আমি যদি কাবুম যাই,
তোমার খেলনাও উঠে যায়।

207
00:12:22,380 --> 00:12:25,628
একমাত্র যে করবে
যাও কাবুম তুমি।

208
00:12:25,628 --> 00:12:28,852
আমি তোমাকে দুই ভাগ করে ফেলব।

209
00:12:31,840 --> 00:12:34,879
সে আমাকে পিষ্ট করছে।

210
00:12:38,940 --> 00:12:42,157
আসল গবলিনের জন্য ফিরে দাঁড়ান।

211
00:12:42,160 --> 00:12:44,834
- কি?
- সবুজ গবলিন।

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,616
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা গুজব।

213
00:12:46,616 --> 00:12:48,972
আপনি যদি আমি ছিলাম.

214
00:12:48,980 --> 00:12:50,536
আমাদের কি কিছু করা উচিত নয়?

215
00:12:50,540 --> 00:12:54,757
না। কোন ভাগ্যের সাথে,
তারা উভয়ই একে অপরকে ধ্বংস করবে।

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,672
কিভাবে আপনি যে উত্তোলন?

217
00:12:57,680 --> 00:13:01,700
কারণ আমিই আসল চুক্তি,
আপনি সস্তা অনুকরণ.

218
00:13:01,700 --> 00:13:03,618
আমি অবশ্যই কঠিন আঘাত পেয়েছিলাম.

219
00:13:03,618 --> 00:13:05,636
আমি ডবল দেখছি.

220
00:13:09,120 --> 00:13:11,358
আপনি অপেশাদার স্থান.

221
00:13:14,380 --> 00:13:19,517
দুঃখিত, কিন্তু কোন লাভ নেই
আমার নিজের ধ্বংস করা হবে.

222
00:13:21,300 --> 00:13:25,578
আপনি প্রাপ্য না
সেই মুখোশ পরতে।

223
00:13:25,640 --> 00:13:27,046
বিস্ফোরণ !

224
00:13:27,046 --> 00:13:29,932
আবার সেই সময়
প্রসারণ ত্বরক

225
00:13:29,940 --> 00:13:33,356
আমার আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত হয়েছে.

226
00:13:35,860 --> 00:13:38,459
তুমি কে?

227
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
কোথায় পেলেন
ঐ সব অস্ত্র?

228
00:13:41,060 --> 00:13:43,620
আমি ভেবেছিলাম অসবর্ন দিয়েছেন
আমি তার সেরা জিনিস.

229
00:13:43,620 --> 00:13:47,651
Osborn একটি নতুন আছে
সেরা বন্ধু, আমি।

230
00:13:52,220 --> 00:13:55,930
তুমি এখন আমার, প্রতারক.

231
00:13:55,930 --> 00:13:59,530
Au contraire mon frère.

232
00:14:01,120 --> 00:14:02,935
না!

233
00:14:03,335 --> 00:14:05,940
আমার থেকে সরে যাও, তুমি হস্তক্ষেপকারী পোকা!

234
00:14:05,940 --> 00:14:07,276
শোন, অসবর্ন।

235
00:14:07,276 --> 00:14:08,900
আমি জানি এই মুখোশের আড়ালে তুমি

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,699
তাই নিচে স্পর্শ করা যাক
এবং এই বিষয়ে কথা বলুন,

237
00:14:10,699 --> 00:14:11,578
স্পাইডার টু গবলিন।

238
00:14:11,580 --> 00:14:14,200
নরম্যান অসবর্ন চলে গেছে, বোকা।

239
00:14:14,200 --> 00:14:18,017
আপনি ডিল করছেন
এখন সবুজ গবলিন।

240
00:14:19,960 --> 00:14:22,990
আমি কিপসের জন্য খেলি।

241
00:14:29,020 --> 00:14:35,072
এখন আমাকে নরম্যান ওসবর্নকে মুক্ত করতে হবে
যে অন্য গবলিন প্রতারকের জগত.

242
00:14:35,780 --> 00:14:40,211
এত শত্রু
এবং তাই কম সময়।

243
00:14:49,140 --> 00:14:53,800
উঃ আচ্ছা জেসন, তোমার অধ্যয়ন
ইতিবাচকভাবে সংকুচিত হয়।

244
00:14:53,800 --> 00:14:57,300
হয়তো আমি যদি এই দেয়াল থেকে মুক্তি পেতাম...

245
00:14:57,300 --> 00:15:00,177
মজার, এটা ফাঁপা শোনাল.

246
00:15:03,914 --> 00:15:05,914
উর!

247
00:15:13,880 --> 00:15:15,819
এখন আপনি এটা করেছেন.

248
00:15:15,819 --> 00:15:16,938
হবগোবলিন।

249
00:15:16,940 --> 00:15:20,576
আমার জীবনে একবারের জন্য, আমি ছিল
সবকিছু সবকিছু!

250
00:15:20,580 --> 00:15:23,532
এবং তারপর আপনি ছিল
এই রুম খুঁজে পেতে.

251
00:15:23,540 --> 00:15:25,578
তুমি এখানে কেন?

252
00:15:26,900 --> 00:15:29,592
আপনি অনুমান করতে পারেন না?

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
জেসন?

254
00:15:31,300 --> 00:15:34,531
জেসন ফিলিপ ম্যাকেন্ডেল,
সুনির্দিষ্ট হতে

255
00:15:34,540 --> 00:15:37,080
প্রাক্তন ক্ষুদ্র বদমাশ, প্রাক্তন ভাড়াটে ঠগ,

256
00:15:37,080 --> 00:15:40,340
এবং এখন, আপনার স্বামী হতে হবে.

257
00:15:40,340 --> 00:15:44,079
তুমি কি অপরাধী?
না, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।

258
00:15:44,080 --> 00:15:46,555
ওহ, আমি ভয় পাচ্ছি এটা সত্য, আমার প্রিয়.

259
00:15:46,560 --> 00:15:48,014
এই বাড়ি, আমার টাকা।

260
00:15:48,014 --> 00:15:50,260
সবকিছু যা তোমাকে আমার কাছে আকৃষ্ট করেছে

261
00:15:50,260 --> 00:15:52,460
এটা সব অপরাধ থেকে এসেছে.

262
00:15:52,460 --> 00:15:55,060
আমি কি করেছি?
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না।

263
00:15:55,060 --> 00:15:57,300
ওহ, কিন্তু এখন যে আপনি
আমি কে জানি, আপনি অবশ্যই.

264
00:15:57,300 --> 00:16:00,975
নইলে তোমাকে বাঁচতে দিতে পারব না।

265
00:16:00,980 --> 00:16:03,032
কি বলছ?

266
00:16:08,060 --> 00:16:11,555
তুমি? এখানে?
তুমি কিভাবে জানলে আমি কে?

267
00:16:11,560 --> 00:16:14,020
তোমার সব গোপন কথা আমি জানি।

268
00:16:14,020 --> 00:16:17,600
আমি এমনকি জানি যে এটি নরম্যান ছিল
ওসবর্ন যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন।

269
00:16:17,600 --> 00:16:21,220
এবং এখন আমি তার ভুল সংশোধন করব।

270
00:16:21,220 --> 00:16:25,871
আমি যে কখনও সবকিছু পুনরুদ্ধার করছি
আপনার ভুল হাতে পড়ে.

271
00:16:27,660 --> 00:16:32,099
সৌভাগ্যবশত, আমি অ্যাক্সেস ছিল করেছি
ওহনের প্রযুক্তির কিংপিনের পরিকল্পনা।

272
00:16:32,100 --> 00:16:35,153
আমি পড়াশুনা করেছি
এই জিনিসটি কিভাবে ব্যবহার করবেন।

273
00:16:35,400 --> 00:16:37,432
এখন তোমরা দুজনে ভিতরে যাও।

274
00:16:37,440 --> 00:16:40,016
না! এটা ক্ষমতা খুব কম.

275
00:16:40,016 --> 00:16:41,672
আমরা লিম্বো মধ্যে আটকা পড়ে যেতে পারে.

276
00:16:41,680 --> 00:16:45,550
এটাকে আপনার বড় সুযোগ হিসেবে ভাবুন
এটা সব থেকে দূরে পেতে.

277
00:16:48,300 --> 00:16:50,655
গবলিনের পথ ঠান্ডা হয়ে গেছে।

278
00:16:50,660 --> 00:16:54,097
হয়তো আমি এটা আবার নিতে হবে
OsCorp-এ নরম্যানের পুরনো hangout.

279
00:16:54,340 --> 00:16:58,080
দেখুন, অসবোর্ন যা কিছু দিচ্ছে
তুমি, আমি এটা দ্বিগুণ করব, তিনগুণ করব!

280
00:16:58,080 --> 00:17:00,435
আপনি কি মনে করেন আমি টাকার জন্য এই কাজ করছি?

281
00:17:00,435 --> 00:17:01,580
আচ্ছা, তাহলে কি?

282
00:17:01,580 --> 00:17:05,400
আমার জীবন সহজ করতে
স্রষ্টা নরম্যান অসবর্ন।

283
00:17:05,400 --> 00:17:08,278
একবার আমি নির্মূল করেছি
তার সব শত্রু,

284
00:17:08,278 --> 00:17:11,236
তাহলে তার থাকবে না
আর কষ্ট পেতে

285
00:17:11,240 --> 00:17:15,054
জেসন ফিলিপস হবগবলিন ছিলেন?
বেচারা ফেলিসিয়া।

286
00:17:15,060 --> 00:17:17,669
তিনি নিশ্চিতভাবে জানেন কিভাবে তাদের বাছাই করতে হয়।

287
00:17:19,980 --> 00:17:22,800
জানো, সেই হাসি
আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছে.

288
00:17:22,800 --> 00:17:25,075
আপনি, এখনও জীবিত?

289
00:17:25,080 --> 00:17:27,778
জীবিত এবং স্টিকিং.

290
00:17:31,460 --> 00:17:35,578
কার গ্লাইডার দরকার যখন আমি সহজভাবে পারি
অন্যান্য মাত্রার মাধ্যমে লাফানো।

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,571
স্পাইডার ম্যান, আমাদের সাহায্য করুন!

292
00:17:41,760 --> 00:17:44,340
আমি এই মুহুর্তে রক্ষা করতে হবে.

293
00:17:44,340 --> 00:17:46,617
যেহেতু আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি,

294
00:17:46,617 --> 00:17:48,374
এটা বিশ্বাস করা আমার পক্ষে কঠিন,

295
00:17:48,380 --> 00:17:52,040
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি তোমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে.

296
00:17:52,440 --> 00:17:55,076
এই খেলায় দুজন খেলতে পারবেন।

297
00:17:59,500 --> 00:18:02,177
স্পাইডার ম্যান, তাড়াতাড়ি!

298
00:18:07,320 --> 00:18:10,156
এখন এটা করতে.

299
00:18:10,860 --> 00:18:12,400
আপনি কি করেছেন?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,500
ভুলে যাও, গবলিন।

301
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
এখন সেই এক্সিলারেটর
সবার কাছে অকেজো।

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
আমি ভাল জন্য এটা ধ্বংস করেছি.

303
00:18:22,900 --> 00:18:25,484
ভিতরে যাও না!
এটা ক্ষমতা খুব কম.

304
00:18:25,484 --> 00:18:26,456
আপনি ফাঁদে পড়বেন।

305
00:18:26,460 --> 00:18:28,737
আমি বরং আমার নিতে চাই
অস্থিরতার মধ্যে সম্ভাবনা

306
00:18:28,737 --> 00:18:31,014
তোমার কাছে পরাজিত হওয়ার চেয়ে

307
00:18:31,520 --> 00:18:34,076
কেন জেসন? অপরাধী হবে কেন?

308
00:18:34,076 --> 00:18:35,832
কারণ আমার ছিল
শুরু করার মতো কিছুই না।

309
00:18:35,840 --> 00:18:39,137
আমার যা কিছু আছে, আমি পাওনা
অপরাধের জন্য, আপনি সহ।

310
00:18:39,140 --> 00:18:42,420
তাই আপনি আমার মূল্যবান প্রিয়তম দেখতে,
আমার কোন উপায় ছিল না.

311
00:18:42,420 --> 00:18:43,859
আমাকে জানতে হবে।

312
00:18:43,859 --> 00:18:46,378
তুমি কি আমাকে কখনো ভালোবাসো? সত্যিই?

313
00:18:46,380 --> 00:18:48,400
আচ্ছা... আমি জানি না.

314
00:18:48,400 --> 00:18:50,586
আমি আপনার সম্পর্কে জিনিস ভালোবাসি.

315
00:18:50,686 --> 00:18:53,938
তোমার সম্পদ, তোমার সৌন্দর্য,
তোমার... তোমার পরিমার্জন।

316
00:18:53,940 --> 00:18:55,259
সেটা ভালোবাসা নয়।

317
00:18:55,140 --> 00:18:59,769
আমি সত্যিকারের ভালবাসা অনুভব করেছি,
এবং এটা যে মত কিছুই না.

318
00:19:01,380 --> 00:19:05,168
প্রতিবারই আমি আমার হৃদয় হারাই
কারো কাছে, দুর্যোগ আঘাত হানে।

319
00:19:05,260 --> 00:19:09,856
আমি কালো বিড়ালের মত, নিয়ে আসছি
সকলের পথে দুর্ভাগ্য

320
00:19:09,860 --> 00:19:12,078
আমার নিজের সহ।

321
00:19:12,240 --> 00:19:16,418
আমি দুঃখিত, ফেলিসিয়া.
সত্যিই এবং গভীরভাবে দুঃখিত।

322
00:19:23,320 --> 00:19:25,296
উহ, ভাল।

323
00:19:25,296 --> 00:19:29,637
শুধু যথেষ্ট অবশিষ্ট ছিল
আমাকে এখানে ফিরিয়ে আনার জন্য চার্জ করুন।

324
00:19:29,640 --> 00:19:34,599
এবং যে সত্যিই খারাপ খবর
ওসবর্নের সমস্ত শত্রুদের জন্য।

325
00:19:34,600 --> 00:19:40,900
কিংপিন, হবগবলিন
kabili maka maka Umuntu wa Cipupu.

326
00:19:40,900 --> 00:19:43,619
Pantu nga napwisha .
ukwalula kwandi

327
00:19:43,619 --> 00:19:46,138
pali iyi nshita ukuwamya kwakucincimusha,

328
00:19:46,140 --> 00:19:50,175
bakamona ifyo
gobli wa cine cine kuti acita.